-
1 масло для верхней смазки цилиндров
Military: (вводимое в топливо) upper lubricating oil, (вводимое в топливо) upper-cylinder lubricantУниверсальный русско-английский словарь > масло для верхней смазки цилиндров
-
2 топливо с присадкой
-
3 масло с высокой температурой вспышки
Русско-английский научный словарь > масло с высокой температурой вспышки
-
4 масло с низкой температурой вспышки
Русско-английский научный словарь > масло с низкой температурой вспышки
-
5 масло для смазки верхних частей цилиндров и растворения нагаров
noil. (вводимое в топливо) LösungsmittelölУниверсальный русско-немецкий словарь > масло для смазки верхних частей цилиндров и растворения нагаров
-
6 топливо с присадкой
Русско-английский военно-политический словарь > топливо с присадкой
-
7 масло для верхней смазки цилиндров (вводимое в топливо)
Military: upper lubricating oil, upper-cylinder lubricantУниверсальный русско-английский словарь > масло для верхней смазки цилиндров (вводимое в топливо)
-
8 биодизельное топливо
1) Engineering: biodiesel (топливо, производимое не из нефти, а из натуральных продуктов, таких как соевое масло, подсолнечное масло и пр.)2) Automobile industry: bio-diesel fuelУниверсальный русско-английский словарь > биодизельное топливо
-
9 дистиллятное масло
дистиллятное масло
дистиллятное топливо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистиллятное масло
-
10 дистиллятное масло
1) Naval: distillate fuel oil2) Engineering: distillate oil3) Railway term: distillate oil (иногда дистиллятное топливо)Универсальный русско-английский словарь > дистиллятное масло
-
11 гидрогенизированное масло
( высококачественное моторное топливо) Härteöl, gehärtetes Öl, hydriertes ÖlРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гидрогенизированное масло
-
12 вводимое в топливо масло
adjoil. ObenschmierölУниверсальный русско-немецкий словарь > вводимое в топливо масло
-
13 расход - топливо, моторное масло
nauto. Verbrauch - Kraftstoff, MotorölУниверсальный русско-немецкий словарь > расход - топливо, моторное масло
-
14 oil
нефть; смазочное масло; смазывать; нефтяной; масляный oil additive-engine (additive-type) - смазочное масло с присадками oil antifreezing - морозостойкое масло oil asphaltic-base residual - нефть асфальтового основания; дорожное масло oil black (mineral) - нефтяной остаток; мазут; низкосортный смазочный материал oil blasting - нитроглицерин oil burning - керосин; осветительное масло oil crude - сырая (неочищенная) нефть oil dangerous - огнеопасный нефтепродукт (с температурой вспышки ниже 23° С) oil diesel(-fuel) - дизельное топливо oil earth - нефть oil engine - машинное масло, масло для двигателей oil explosive - нитроглицерин oil fuel - жидкое топливо; нефтяное котельное топливо, мазут oil furnace - нефтяное котельное топливо, мазут oil grease - консистентная смазка, тавот oil heavy (fuel) - тяжелое дизельное топливо; высоковязкое масло oil high-flash (point) - жидкое топливо с высокой температурой вспышки (выше 65° С) oil high-temperature - высокотемпературное масло oil hydraulic - масло (рабочая жидкость) для гидравлических систем oil incendiary - зажигательная смесь oil incompatible - s несовместимые нефтепродукты oil insulating - изоляционное (трансформаторное) масло oil kerosine - керосин oil lamp - осветительное масло, керосин oil light - светлый нефтепродукт; маловязкое масло oil mineral - нефть; нефтепродукт; минеральное масло oil motor - моторное масло; топливо для двигателей внутреннего сгорания oil naphthenic - нафтеновое масло; нафтеновая нефть, нефть нафтенового основания oil nonfreezable - морозостойкое масло oil petroleum - минеральное масло; керосин oil slide - черная смазка или смазочное масло oil solar - соляровое масло oil spindle - веретенное (маловязкое, шпиндельное) масло oil volatile -s эфирные масла -
15 сливать
return
(возвращать в систему)
- (за борт или емкость без возврата в систему) — drain
- (жидкость) из бака — drain the tank
- масло (топливо) — drain oil (fuel)
- масло из бака — drain oil from tank, drain oil tank
- топливо, аварийно (с помощью системы аварийного слива) — dump /jettison/ fuel (overboard). fuel may be jettisoned between 180 to 300 knots, flaps up.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сливать
-
16 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
17 Dieselöl
ńдизельное масло (топливо) -
18 Dieselöl
(n) -
19 diffusion-pump oil
sunned oil — смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом
English-Russian big polytechnic dictionary > diffusion-pump oil
-
20 engine conditioning oil
sunned oil — смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом
English-Russian big polytechnic dictionary > engine conditioning oil
См. также в других словарях:
Топливо — Топливо вещество, из которого с помощью определённой реакции может быть получена тепловая энергия. Содержание 1 Понятие топлива 2 Основные современные виды топлива … Википедия
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Масло — Сосуд с оливковым маслом Масло собирательное название ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде. Основных групп «масел» три: некоторые «масла» являются жирами … Википедия
Дизельное топливо — (устар. соляр, разг. солярка, соляриум) жидкий продукт, использующийся как топливо в дизельном двигателе внутреннего сгорания. Обычно под этим термином понимают топливо … Википедия
Горчичное масло — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/5 марта 2012. Дата постановки к улучшению 5 марта 2012 … Википедия
Дизельное топливо — (Diesel) Определение дизельного топлива, разновидности и характеристики дизельного топлива Информация об определении дизельного топлива, разновидности и характеристики дизельного топлива Содержание Содержание 1. Что такое и как с ним бороться 2.… … Энциклопедия инвестора
Био-топливо — Биотопливо это топливо из биологического сырья, получаемое, как правило, в результате переработки стеблей сахарного тростника или семян рапса, кукурузы, сои. Существуют также проекты разной степени проработанности, направленные на получение… … Википедия
Ядерное топливо — почти готово к работе … Википедия
Рапсовое масло — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Рапсовое масло растительное масло, получаемо … Википедия